The Flying Karamazov Brothers


LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDl 3 JUIN 2003
Quand la musique jongle avec I'humour
Deux mondes que, a priori, tout separé: la jonglerie et la musique classique.
"C'est vrai que cela peut sembler inconciliable, mais la jonglerie, que'est-ce que c'est, sinon une affaire de rythme? demande Mark Ettinger, musicien (il a notamment étudié pour devenir chef d'orchestre) et jongleur de profession. Tout ce qu'on fait trouve écho dans la musique, que ce soit la nôtre ou celle qu'un orchestre interprè te pour nous accompagner. On a simplement développé des applications pour mélanger l'art de jongler et celui de faire de la musique." Singuliére, la démarche des Flying Karamazov Brothers? Pour le moins. Mais pour eux, le fait de mélanger une bonne dose d'humour et de jongler sur des airs de musique dite "sérieuse" représente justement la mission dont les quatre artistes se sont investis depuis la création du groupe, il y a 30 ans, soit celle de démocratiser le milieu de la musique classique. Pour ce faire, ils se sont, plus souvent qu'autrement, produits seuls sur scè ne. Mais ils sont également montés sur les planches en compagnie de Frank Sinatra, The Who, The Grateful Dead et Dolly Parton, entre autres, comme ils ont déjà été accompagnés par les plus grands orchestres symphoniques américains, tels celui de Detroit, St-Louis, Atlanta et, plus récemment, Cincinnati. Ils ont aussi fait partie de la distribution du Joyau du Nil (VF de The Jewel Of The Nile), long métrage mettant en vedette Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny De Vito. C'est maintenant au. tour de l'Orchestre du Centre national des arts (OCNA) de les accueillir, jeudi, vendredi et samedi soirs, pour la toute premiére fois à Ottawa. "Ce qu'on fait, c'est vraiment une faç on pour nous de rendre le monde de la musique classique plus accessible à un plus grand nombre de gens, soutient l'artiste new-yorkais, au cours d'une entrevue qu'il se disait par ailleurs fort heureux de réaliser en franç ais. Nous avons conç u un spectacle qui fait le pont entre ce qui est sérieux et la haute société qui y est associée d'habitude et les gens qui ne vont pas aux concerts normalement." "Sans &ecirctre des radicaux du milieu artistique, disons que nous ne sommes pas des conservateurs non plus. Nous ne sommes vraiment pas dans le mainstream. C'est peut-&ecirctre parce que le groupe est né en Californie dans les années 1970, à bien y penser!" lance, en éclatant de rire, celui qui s'est joint à la fin des années 1990 à la formation trentenaire. Ainsi, les baguettes des quatre "frè res" (Howard Jay Patterson, Roderick Kimball et Paul Magid sont les trois autres représentants de la "famille" Karamazov) risquent-elles de valser dans les airs en cours de prestation, prévient Mark Ettinger. Tambours et autres percussions, danse, marimba et casques de hockey (!) seront donc à l’honneur, sans oublier l’OCNA, qui n'échappera pas à l’esprit de la f&ecircte. "Au départ, nous avons été étonnés de la reaction non seu- lement du public, mais aussi des musiciens des orchestres avec lesquels nous avons joué, puisque notre spectacle était complè tement nouveau pour tout le monde, souligne Mark Ettinger. Il faut croire qu'eux aussi ont du plaisir quand ils jouent avec nous! De toute faç on, on n’a qu’une vie, alors aussi bien expérimenter dans la joie et partager notre plaisir, notre energie, notre passion pour l’art et un certain sens de la vie avec le plus de personnes possible!" Quant au nom du groupe, il découle de la lecture du roman de Dostoievski, Les Frè res Karamazov, un classique de la littérature russe qu’Howard Jay Patterson lisait, à l’époque de la mise sur pied du groupe. "Il trouvait l’idée d’emprunter les prénoms des personnages originale. C’est pourquoi, chaque nouveau membre, quand il se joint à l’équipe, hérite d’un prénom de scè ne tiré du roman", raconte celui qui se fait appeler Alexei depuis cinq ans, maintenant. L'Orchestre du Centre national des arts présente Les Flying Karamazov Brothers du 5 au 7 Juin. Billets: 33,50$, 47$, 57,50$ et 80$. Disponibles aux guichets du CNA, par 1'entremise de TicketMaster, au 755-1111, ou par Internet: www.nac-cna.ca

(photo caption) Pour les Flying Karamazov Brothers, le fait de mélanger une bonne dose d'humour et de jongler sur des airs de musique dite "sérieuse" représente la mission dont ils se sont investis, soit celle de démocratiser le milieu de la musique classique.